fbpx
Ekso Watches Gallery – Les créations de Ludovic Ballouard

Ekso Watches Gallery – Les créations de Ludovic Ballouard

Ludovic Ballouard est reconnu comme le maître des complications horlogères, aussi élégantes que ludiques. Depuis 2009, les collectionneurs et amateurs de Haute Horlogerie ont pu apprécier deux extraordinaires complications, l’Upside Down et la Half-Time, ainsi que la surprenante Opus 13 pour Harry Winston.

Ludovic Ballouard is known as the master of elegant and, at the same time, playful complications. Since 2009, fine watches collectors have been able to enjoy his patented Upside Down and Half-Time complications displaying a new way of time indication as well as the stunning Opus 13 for Harry Winston.

Ludovic Ballouard – Upside Down

Le principe de l’affichage de l’heure dans l’Upside Down consiste a montrer l’heure en cours par le chiffre correspondant en position droite alors que les 11 autres se trouvent en position inverse.

Quand l’aiguille des minutes arrive à 12h, le chiffre de l’heure passée se retourne à 180°. Au même instant le chiffre de l’heure suivante se positionne à l’endroit. Le mouvement de ces deux petits disques est tellement rapide que l’œil peut à peine le déceler. Grace aux croix de Malte, qui contrôlent le mouvement des disques, la précision du mouvement n’est pas affectée.

The idea behind this Upside Down is to indicate the time by having the correct hour right side up, while the other 11 displayed numbers are upside down.

When the minute hand precisely reaches the 12 o’clock position, the past hour number instantaneously turns 180 degrees upside down. Simultaneously the new hour turns right side up. The rotation of these two tiny hour disks is faster than the eye can follow, and by using Maltese crosses to control the rotation mechanisms, time-keeping precision is not affected.

Ludovic Ballouard – Half-Time

Deux ans après la sortie de l’Upside Down, le monde de l’horlogerie applaudit la nouvelle venue : Half-Time.

Le principe est simple : tous les index horaires sont coupés en deux, donc illisibles… sauf celui de l’heure en cours. C’est la mise en rotation des deux disques qui « reconstitue » chaque index de manière lisible. La montre se dispense donc d’aiguilles des heures.

Entre 4h et 8h, une aiguille indique sur un arceau les minutes de manière conventionnelle, avec toutefois un affichage rétrograde.

Two years after the Upside Down, the Half-Time was born. The principle is simple: all the hour indexes are divided in two, therefore unreadable… all except the one showing the current hour. The rotation of two disks «reconstitutes» each index, allowing time to be read.

The watch therefore carries no hour hands. A retrograde hand, set on a half-circle at 6 o’clock indicates the minutes in a classical manner.

Ekso Watches Gallery est l’unique endroit en France où vous pouvez admirer toute la panoplie des créations signées Ludovic Ballouard.

Ekso Watches Gallery is proud to be the one and only place where all the watches collectors can see different versions of the amazing creations by Ludovic Ballouard in France.

Pour plus d’informations : www.eksowatches.com

DIRECTEMENT CHEZ VOUS

TOUTES LES SEMAINES

Pochette d'ordinateur CHARLIE en nylon noir - JOSEPH BONNIE

Et si nous tissions un lien plus personnel ?

Rejoignez une communauté d'amoureux d'horlogerie : nouveautés, rendez-vous, évènements particuliers et de nombreuses surprises.

expand_less